1 00:00:01,871 --> 00:00:04,091 Eu sei. Eu estava tipo, "Mm!"Você não tem para tomar uma decisão. 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,661 Bem? 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 Bem, o que? 4 00:00:12,751 --> 00:00:14,188 O que há com o chapéu? 5 00:00:14,188 --> 00:00:16,190 Ah, isso? Não é nada. 6 00:00:16,190 --> 00:00:19,149 É o mais alto nada que eu já tenha visto. 7 00:00:19,149 --> 00:00:21,195 Garoto, você simplesmente não pode se mexer aqui com um chapéu novo 8 00:00:21,195 --> 00:00:23,240 e agir como se você não estivesse usando um chapéu novo. 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,199 - Hum-hmm. - Olha, estou tentando algo novo, ok? 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,896 - Vá com calma. - Ele está certo, pessoal. 11 00:00:26,896 --> 00:00:28,637 Vamos, não vamos siga por esse caminho. 12 00:00:28,637 --> 00:00:29,681 É feio. 13 00:00:29,681 --> 00:00:33,163 Mais ou menos como aquele chapéu. 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,078 - Comprei isso em uma loja legal. - Que loja? 15 00:00:35,078 --> 00:00:36,775 Aquele antes de você sair o Museu Al Capone? 16 00:00:37,776 --> 00:00:39,909 E aí, Gregório? 17 00:00:39,909 --> 00:00:42,129 Você acabou de terminar o Bling Ligando no armário de Bruno Mars? 18 00:00:43,391 --> 00:00:45,306 Estou sendo corajoso, ok? Vocês são ovelhas. 19 00:00:45,306 --> 00:00:47,177 Você pode querer demorar muito, olhar duro no espelho. 20 00:00:47,177 --> 00:00:48,526 Melhor nós do que você. 21 00:00:48,526 --> 00:00:50,659 Você parece um guarda florestal de um desenho animado, Booboo. 22 00:00:53,488 --> 00:00:54,967 Você acha o chapéu parece ruim? 23 00:00:54,967 --> 00:00:56,317 Ah, ah, eu? 24 00:00:56,317 --> 00:00:59,363 Hum, eu-- Eu não diria que foi ruim. 25 00:00:59,363 --> 00:01:00,973 Tipo, eu acho é apenas diferente, 26 00:01:00,973 --> 00:01:04,586 como algo que você usaria em "Indiana... 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,240 Jones e o Templo de chapéus ruins." 28 00:01:12,507 --> 00:01:13,595 Multar. 29 00:01:13,595 --> 00:01:15,684 Eu não gostei muito, de qualquer maneira. 30 00:01:15,684 --> 00:01:18,382 Só há um lugar este chapéu pertence. 31 00:01:19,949 --> 00:01:20,863 Na minha cabeça. 32 00:01:20,863 --> 00:01:22,517 Uau. OK. 33 00:01:22,517 --> 00:01:24,606 - Agora, isso é moda. - Isso mesmo. 34 00:01:24,606 --> 00:01:25,824 Esse é o caminho deveria parecer. 35 00:01:25,824 --> 00:01:26,738 Isso é atitude. 36 00:01:41,405 --> 00:01:42,624 Obrigado. 37 00:01:42,624 --> 00:01:45,627 Ah, Sempre precisei de um lápis. 38 00:01:46,802 --> 00:01:48,108 Obrigado. 39 00:01:48,108 --> 00:01:49,500 Muito obrigado. 40 00:01:49,500 --> 00:01:52,721 Então, é Valorização do Professor Semana, o que é divertido. 41 00:01:52,721 --> 00:01:53,939 É uma farsa. 42 00:01:53,939 --> 00:01:55,289 É apenas uma maneira para o distrito escolar 43 00:01:55,289 --> 00:01:56,986 para aplacar os professores. 44 00:01:56,986 --> 00:02:00,468 Essa coisa de apreciação do professor, é meio que um show. 45 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Quero dizer, todos os anos, eu recebo tantos 46 00:02:02,644 --> 00:02:06,343 do perfume/loção caixas de presente dos alunos, 47 00:02:06,343 --> 00:02:08,824 mas nunca recebi tanto 48 00:02:08,824 --> 00:02:13,307 como um Buffalo Wild Wing de $ 50 vale-presente do distrito. 49 00:02:13,307 --> 00:02:15,396 Eu entendi. 50 00:02:15,396 --> 00:02:16,571 Engraçado. Sim. 51 00:02:16,571 --> 00:02:19,748 Bem, eu entendi muito legal, coisa artesanal. 52 00:02:21,053 --> 00:02:22,490 Bem, é realmente sobre as crianças, então... 53 00:02:22,490 --> 00:02:24,318 Sim, se fosse sobre nós, podemos realmente 54 00:02:24,318 --> 00:02:25,580 conseguir algo do distrito. 55 00:02:25,580 --> 00:02:27,103 Semana de Valorização do Professor foi realmente criado 56 00:02:27,103 --> 00:02:29,497 para que menos professores desistiria. Hum. 57 00:02:29,497 --> 00:02:31,238 É por isso que o Dia das Mães foi inventado, 58 00:02:31,238 --> 00:02:33,936 então menos mães fariam - deixar suas famílias. - Poxa. 59 00:02:33,936 --> 00:02:35,329 ♪ É melhor você tomar cuidado ♪ 60 00:02:35,329 --> 00:02:37,113 ♪ É melhor você não chorar ♪ 61 00:02:37,113 --> 00:02:38,462 ♪ É melhor você se preparar para dizer, "Obrigado, Ava," ♪ 62 00:02:38,462 --> 00:02:39,768 ♪ E eu estou prestes para te dizer por que ♪ 63 00:02:39,768 --> 00:02:41,683 Então cale-se. 64 00:02:41,683 --> 00:02:43,511 Eu ganhei um presente para você o distrito escolar. 65 00:02:43,511 --> 00:02:45,208 Mal posso esperar para ouvir. 66 00:02:45,208 --> 00:02:48,429 São assentos ao lado do tribunal para o seu Philadelphia 76ers! 67 00:02:48,429 --> 00:02:49,778 - Oh meu Deus. - O que? 68 00:02:49,778 --> 00:02:51,997 Você está brincando comigo?! 69 00:02:51,997 --> 00:02:53,564 Oh meu Deus! 70 00:02:53,564 --> 00:02:57,307 É uma apreciação do professor Milagre da semana. 71 00:02:57,307 --> 00:02:58,439 Obrigado. 72 00:02:58,439 --> 00:03:00,267 Você passou de novo. 73 00:03:00,267 --> 00:03:02,094 Para quem você está apontando? Estou bem aqui. 74 00:03:02,094 --> 00:03:03,531 Não dê meu crédito a Jesus. 75 00:03:03,531 --> 00:03:04,923 Ele não entrou em você na loteria de todo o distrito. 76 00:03:04,923 --> 00:03:06,098 Eu fiz isso. 77 00:03:06,098 --> 00:03:07,404 Eu fiz isso. 78 00:03:07,404 --> 00:03:09,276 Bem, obrigado, Ava. Isso é tão emocionante. 79 00:03:09,276 --> 00:03:10,842 Eu não posso acreditar em tudo os professores podem ir ver 80 00:03:10,842 --> 00:03:12,104 os Sixers juntos. 81 00:03:13,280 --> 00:03:15,499 Todas as minhas camisetas... Sim! 82 00:03:15,499 --> 00:03:17,284 Mas são apenas dois ingressos. 83 00:03:17,284 --> 00:03:18,459 Você sabe o que? 84 00:03:18,459 --> 00:03:19,721 Enterrei o lede. Isso é por minha conta. 85 00:03:19,721 --> 00:03:23,115 Eu só queria ver alguma energia neste lugar. 86 00:03:23,115 --> 00:03:24,465 De qualquer forma, sim. 87 00:03:24,465 --> 00:03:25,988 Apenas dois ingressos. 88 00:03:25,988 --> 00:03:26,989 Tchau. 89 00:03:32,690 --> 00:03:34,257 Ah, ei, rapazes. 90 00:03:34,257 --> 00:03:36,477 Então, estou organizando uma noite de jogo para minha irmã amanhã. 91 00:03:36,477 --> 00:03:38,957 Por favor, entre porque Acabei de comprar um novo SodaStream. 92 00:03:38,957 --> 00:03:40,045 Ah, doente. 93 00:03:40,045 --> 00:03:41,656 Eu tenho um excedente de cartuchos de CO2. 94 00:03:41,656 --> 00:03:43,484 É... Não é o que você pensa. 95 00:03:43,484 --> 00:03:44,876 Estou dentro. Sim. 96 00:03:44,876 --> 00:03:46,661 Duvido que Gregory esteja vou querer, tipo... Sim. 97 00:03:46,661 --> 00:03:48,402 Ah, não, estou dentro. O que estamos fazendo? 98 00:03:48,402 --> 00:03:51,056 Falando de Risco, Rummikub, Tabu? 99 00:03:51,056 --> 00:03:52,188 Ah, eu adoro jogos de tabuleiro. 100 00:03:52,188 --> 00:03:53,407 Vou jogar quase tudo. 101 00:03:53,407 --> 00:03:55,583 Mas eu não [bleep] com Colonizadores de Catan. 102 00:03:55,583 --> 00:03:57,672 Minha irmã e eu estamos tão animado para sair, 103 00:03:57,672 --> 00:03:59,021 e vai ser diferente agora 104 00:03:59,021 --> 00:04:00,762 porque somos adultos maduros, você sabe? 105 00:04:00,762 --> 00:04:02,372 Mas até onde minha mãe sabe, 106 00:04:02,372 --> 00:04:05,593 Ayesha está perdida nas Montanhas Rochosas em algum lugar, ok? 107 00:04:05,593 --> 00:04:07,769 Vocês já viram esse filme "Na Natureza Selvagem"? 108 00:04:07,769 --> 00:04:09,466 Pela oitava vez, Janina, não. 109 00:04:09,466 --> 00:04:11,381 Janine, esse filme é uma loucura. 110 00:04:11,381 --> 00:04:14,036 Preciso de todos os professores a biblioteca em dois minutos. 111 00:04:14,036 --> 00:04:16,778 Vamos decidir quem vai para conseguir esses ingressos. 112 00:04:16,778 --> 00:04:20,782 E alguém pode me trazer um Sprite? Do McDonald's. 113 00:04:22,392 --> 00:04:24,481 Encomende! Ordem! 114 00:04:24,481 --> 00:04:26,135 Olha, só há dois ingressos, e há pelo menos 115 00:04:26,135 --> 00:04:27,658 vocês três, então temos para descobrir isso. 116 00:04:27,658 --> 00:04:30,226 Bem, sabemos se todos ainda quer os ingressos? 117 00:04:30,226 --> 00:04:33,664 Não é como se estivéssemos todos os nativos de Filadélfia. 118 00:04:33,664 --> 00:04:35,057 Ah, sim. 119 00:04:35,057 --> 00:04:36,711 Bem, os Sixers são jogando em Washington, 120 00:04:36,711 --> 00:04:39,409 meu time favorito, que Nunca tenho a oportunidade de ver. 121 00:04:39,409 --> 00:04:42,020 Então, alguns de nós podem querer ir mais do que ninguém. 122 00:04:42,020 --> 00:04:43,152 Ah. Hum. 123 00:04:43,152 --> 00:04:45,197 Tudo bem, bem, quem quer ir? 124 00:04:45,197 --> 00:04:47,330 Ah, sim. OK. Eu entendi. 125 00:04:47,330 --> 00:04:48,462 Vamos apenas dar os ingressos para Janine. 126 00:04:48,462 --> 00:04:49,811 - - Por que? -Melissa: O quê? - Realmente? 127 00:04:49,811 --> 00:04:51,508 - Por que?! - Sim, é uma escolha óbvia. 128 00:04:51,508 --> 00:04:53,031 Você não tem amigos, e você pode me levar, 129 00:04:53,031 --> 00:04:54,468 e podemos apenas esperar acabar em um daqueles 130 00:04:54,468 --> 00:04:55,991 "Finja que não te conheço" câmeras. 131 00:04:55,991 --> 00:04:58,385 Ok, tão lisonjeiro como é essa proposição, 132 00:04:58,385 --> 00:05:00,517 minha irmã está na cidade, então eu a levaria. 133 00:05:00,517 --> 00:05:02,171 Ugh, eu esqueci há dois de vocês. 134 00:05:02,171 --> 00:05:03,825 Por que não escolhemos apenas nomes de um chapéu? 135 00:05:03,825 --> 00:05:05,870 Você acha que é sábio ser falando de chapéus, Gregory? 136 00:05:05,870 --> 00:05:08,090 Não, não é a coisa do chapéu, porque sempre que fazemos isso, 137 00:05:08,090 --> 00:05:09,874 sempre vai para a pessoa quem menos quer 138 00:05:09,874 --> 00:05:11,441 e então eles acabam vendendo. 139 00:05:11,441 --> 00:05:14,662 Sim, como naquela vez, Daryl tenho as extensões de cílios. 140 00:05:14,662 --> 00:05:18,143 Então, a culpa é minha, eu já tenho naturalmente longo, 141 00:05:18,143 --> 00:05:19,275 cílios luxuosos? 142 00:05:19,275 --> 00:05:21,408 Ok, que tal um bom, antiquado-- 143 00:05:21,408 --> 00:05:23,192 Luta de punhos nus. 144 00:05:23,192 --> 00:05:24,585 - Por que você tem isso? - Relaxar. 145 00:05:24,585 --> 00:05:26,891 Eu ia dizer vote. 146 00:05:26,891 --> 00:05:28,763 Eu concordo com Jacó porque eu quero ir embora 147 00:05:28,763 --> 00:05:30,895 e eu me arrependo de ter me envolvido nisso. 148 00:05:30,895 --> 00:05:32,201 Vote, é! 149 00:05:32,201 --> 00:05:34,029 - Isso não vai funcionar. - Poderia funcionar. 150 00:05:34,029 --> 00:05:35,291 - Não vai funcionar. - Poderia funcionar. 151 00:05:35,291 --> 00:05:36,423 Qualquer um que não os queira, 152 00:05:36,423 --> 00:05:38,033 vote em mim. 153 00:05:39,556 --> 00:05:40,949 - Bem-vindo! - Oi. 154 00:05:40,949 --> 00:05:42,603 Olá. Que bom-- Ah, boa tarde. 155 00:05:42,603 --> 00:05:43,995 Então é isso! 156 00:05:43,995 --> 00:05:44,692 É incrível. 157 00:05:44,692 --> 00:05:46,520 É realmente... 158 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 Hum, é aconchegante. 159 00:05:47,999 --> 00:05:49,610 Sim? Sim. 160 00:05:49,610 --> 00:05:52,047 - Mas fofo e aconchegante. - Tudo bem, então, esta noite. 161 00:05:52,047 --> 00:05:54,745 Eu estava pensando que talvez você e eu poderia tomar um pouco de vinho natural. 162 00:05:54,745 --> 00:05:56,573 É como vinho de verdade, mas é natural. 163 00:05:56,573 --> 00:05:59,271 E, hum, depois disso, eu nos fiz uma reserva para Bone Town. 164 00:05:59,271 --> 00:06:00,838 É um lugar muito bom. 165 00:06:00,838 --> 00:06:02,100 E então eu estava pensando que poderíamos assista aquele "Sex and the City" 166 00:06:02,100 --> 00:06:03,798 spin-off, "Os Diários de Carrie." 167 00:06:03,798 --> 00:06:05,930 Ouvi dizer que é muito bom. 168 00:06:05,930 --> 00:06:09,934 - Hum, isso tudo parece incrível. - Sim. 169 00:06:09,934 --> 00:06:15,636 Mas, hum, eu tenho alguns planos com algumas pessoas mais tarde. 170 00:06:15,636 --> 00:06:16,898 Essa noite? Sim. 171 00:06:16,898 --> 00:06:18,508 Quero dizer, isso é um problema? 172 00:06:18,508 --> 00:06:19,727 Ah, não. 173 00:06:19,727 --> 00:06:21,511 Não, não, não, não, não. Não... Não é um problema. 174 00:06:21,511 --> 00:06:24,645 Uh, eu só pensei que talvez desde seríamos nós aqui hoje, 175 00:06:24,645 --> 00:06:27,474 Eu pensei que talvez estaríamos pendurados sair, talvez fazendo coisas divertidas. 176 00:06:27,474 --> 00:06:29,737 E iremos juntos. Sim. 177 00:06:29,737 --> 00:06:32,087 Só não esta noite, certo? 178 00:06:32,087 --> 00:06:35,177 Porque eu tenho planos com outras pessoas. 179 00:06:35,177 --> 00:06:36,047 OK. Sim. 180 00:06:36,047 --> 00:06:37,179 Sim. Parece que, 181 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 você sabe, já que você é ficando aqui, 182 00:06:38,920 --> 00:06:41,923 parece que você iria me dizer se você fosse embora. 183 00:06:41,923 --> 00:06:44,099 Você deveria, uh, ok. Desculpe, mãe. 184 00:06:44,099 --> 00:06:46,406 Vou me certificar de fazer o check-in da próxima vez. 185 00:06:48,538 --> 00:06:50,758 Por favor. 186 00:06:50,758 --> 00:06:52,716 Como mamãe sempre se importou sobre para onde estávamos indo. 187 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 Sim, nós realmente aproveitou isso. 188 00:06:55,763 --> 00:06:57,286 Sim, você fez. 189 00:06:57,286 --> 00:06:58,679 Sim, mas isso é legal sobre esta noite. 190 00:06:58,679 --> 00:06:59,810 Divirta-se com seus amigos. 191 00:06:59,810 --> 00:07:01,421 Mas amanhã à noite? 192 00:07:01,421 --> 00:07:02,944 Amanhã à noite é noite de jogo, 193 00:07:02,944 --> 00:07:05,773 e você não quer perder a noite do jogo. 194 00:07:05,773 --> 00:07:08,950 Parece que não consegui, mesmo que eu quisesse. 195 00:07:08,950 --> 00:07:12,780 O que eu não faço. Estou totalmente empolgado para jogar. 196 00:07:12,780 --> 00:07:15,522 Hum, só que agora não, porque eu vou. 197 00:07:15,522 --> 00:07:16,566 Ok, você está indo agora. OK. 198 00:07:16,566 --> 00:07:18,263 Divirta-se. 199 00:07:19,656 --> 00:07:21,528 OK. 200 00:07:25,749 --> 00:07:26,533 Ok, aqui está uma cédula com cada um de seus nomes nele, 201 00:07:26,533 --> 00:07:27,664 para que você não possa trapacear. 202 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 Aqui você vai. Isso diz Jasão. 203 00:07:29,579 --> 00:07:31,320 Meu nome é Ja - não posso acreditar Eu me envolvi nisso. 204 00:07:31,320 --> 00:07:33,540 Isso está me fazendo sentir mal por aqueles contadores de votos profissionais 205 00:07:33,540 --> 00:07:34,628 para, tipo, eleições para prefeito, 206 00:07:34,628 --> 00:07:36,630 quem tem que fazer isso a cada 10 anos. 207 00:07:36,630 --> 00:07:37,848 O que? 208 00:07:37,848 --> 00:07:39,720 E ela nem sabe meu maldito nome. 209 00:07:39,720 --> 00:07:41,243 - Apenas deixe pra lá, Jacob. - Vamos. 210 00:07:41,243 --> 00:07:42,374 Apenas largue isso. 211 00:07:42,374 --> 00:07:44,725 Ei, como foi a primeira noite com a irmã? 212 00:07:44,725 --> 00:07:45,813 Foi tudo compartilhando roupas 213 00:07:45,813 --> 00:07:47,554 e lutando no banheiro e... 214 00:07:47,554 --> 00:07:48,903 Hum, não. 215 00:07:48,903 --> 00:07:50,818 Ela já tinha planos descobriu-se, 216 00:07:50,818 --> 00:07:52,297 o que está bem 217 00:07:52,297 --> 00:07:53,777 porque eu tecnicamente nunca contei a ela 218 00:07:53,777 --> 00:07:54,561 estávamos saindo. 219 00:07:54,561 --> 00:07:56,084 Eu apenas presumi, 220 00:07:56,084 --> 00:07:57,564 e você sabe o que eles dizem sobre suposições. 221 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 Sim, eles fazem... Eles não são confiáveis. 222 00:07:59,566 --> 00:08:00,697 De jeito nenhum. 223 00:08:00,697 --> 00:08:03,221 Então, ela ainda está vindo para a noite do jogo. 224 00:08:03,221 --> 00:08:05,180 Então, vocês ainda estão dentro, - certo? - Ah, com certeza. 225 00:08:05,180 --> 00:08:07,225 Eu estive vasculhando as placas para todas as novas estratégias. 226 00:08:07,225 --> 00:08:08,226 Oh! Ah, viu? 227 00:08:08,226 --> 00:08:09,924 É por isso que estamos melhores amigos. 228 00:08:09,924 --> 00:08:11,752 - Jacó. - Sim! 229 00:08:11,752 --> 00:08:12,753 Você está bem? 230 00:08:12,753 --> 00:08:15,451 Barb, olhe para aqueles dois. 231 00:08:15,451 --> 00:08:17,192 Olhe para eles planejando. 232 00:08:17,192 --> 00:08:19,629 Nada de bom nunca veio de nerds sussurrando. 233 00:08:19,629 --> 00:08:21,892 Nós, professores do segundo andar precisam ficar juntos. 234 00:08:21,892 --> 00:08:23,111 Aquelas pessoas do primeiro andar? 235 00:08:23,111 --> 00:08:24,591 Eles não realmente nos entenda. 236 00:08:24,591 --> 00:08:26,070 Bem, eu sei que você está apenas tentando obter meu voto, 237 00:08:26,070 --> 00:08:27,768 mas eu acho que as pessoas ignorar a nossa luta. 238 00:08:27,768 --> 00:08:28,943 Não apenas trabalhamos mais fisicamente 239 00:08:28,943 --> 00:08:30,422 para chegar às nossas aulas, 240 00:08:30,422 --> 00:08:32,424 temos que suportar os adolescentes perspicazes. 241 00:08:32,424 --> 00:08:33,861 Nós merecemos esses ingressos. 242 00:08:33,861 --> 00:08:35,471 Ah, você não pode estar falando sério. 243 00:08:35,471 --> 00:08:37,125 Se alguém merece os ingressos, sou eu. 244 00:08:37,125 --> 00:08:40,041 Estou dando duas aulas - de uma vez. - Aguentar. 245 00:08:40,041 --> 00:08:42,478 Se estamos falando sobre quem merece os ingressos, 246 00:08:42,478 --> 00:08:45,437 a resposta é óbvia - o professor mais efetivo. 247 00:08:45,437 --> 00:08:46,482 Então, você quer dizer você? 248 00:08:46,482 --> 00:08:47,701 Com todo o respeito, 249 00:08:47,701 --> 00:08:49,877 Eu acho que os ingressos deveria ir para o MVP. 250 00:08:49,877 --> 00:08:51,879 Você sabe, a jovem estrela que dá fé a todos 251 00:08:51,879 --> 00:08:53,445 na franquia novamente. 252 00:08:53,445 --> 00:08:56,274 Ou os ingressos poderiam ir para o jogador mais aprimorado - 253 00:08:56,274 --> 00:08:59,147 alguém que sacrificou outro objetivos para se concentrar neste. 254 00:08:59,147 --> 00:09:01,628 Alguém jovem, alguém dirigido, alguém-- 255 00:09:01,628 --> 00:09:03,455 Bonito. Você sabe o que? 256 00:09:03,455 --> 00:09:04,805 - Sim! - Sim, ok, cara. 257 00:09:04,805 --> 00:09:07,503 Você não tem sido um professor de verdade por um ano ainda. 258 00:09:07,503 --> 00:09:08,809 Não, ele não fez isso. 259 00:09:08,809 --> 00:09:10,201 Se eu puder intervir, 260 00:09:10,201 --> 00:09:12,421 Eu diria que o ensino a segunda série não é um piquenique. 261 00:09:12,421 --> 00:09:15,598 Eu não vi sua aula tendo um piquenique literal outro dia? 262 00:09:15,598 --> 00:09:17,861 Eu não vi sua aula assistindo "Lego Batman"? 263 00:09:17,861 --> 00:09:19,602 - Ah. - Sra. Pinkney: Não sei o que vocês estão fumando, 264 00:09:19,602 --> 00:09:21,256 mas se você fosse pegar minha aula de saúde, 265 00:09:21,256 --> 00:09:22,649 você não estaria fumar qualquer coisa. 266 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Eu vou te drogar-, tabaco-, 267 00:09:24,085 --> 00:09:25,956 e sem vapor, como todos os nossos alunos, 268 00:09:25,956 --> 00:09:27,697 é por isso que eu mereço os ingressos. 269 00:09:27,697 --> 00:09:30,439 Eu tenho o trabalho mais importante nesta escola. 270 00:09:30,439 --> 00:09:33,921 Eu dei o tom para o resto de suas carreiras acadêmicas. 271 00:09:33,921 --> 00:09:35,313 Ok, eu acho que "mais importante" 272 00:09:35,313 --> 00:09:36,837 - é um pouco extremo. - Obrigado. 273 00:09:36,837 --> 00:09:37,968 Ok, vamos respirar fundo 274 00:09:37,968 --> 00:09:39,143 antes de dizermos algo não queremos dizer. 275 00:09:39,143 --> 00:09:40,797 - Ah, cala a boca, corte de cabelo. - Oh! 276 00:09:40,797 --> 00:09:43,495 Quero dizer, ensinar no jardim de infância... o mais importante, Barb? 277 00:09:43,495 --> 00:09:44,932 Tudo o que você faz é ensinar crianças de cinco anos 278 00:09:44,932 --> 00:09:46,237 como usar tesouras de segurança. 279 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 E talvez se o seu professora de jardim de infância 280 00:09:47,935 --> 00:09:49,545 tinha feito um trabalho melhor, 281 00:09:49,545 --> 00:09:53,505 você saberia que "você" não é plural para "você". 282 00:09:53,505 --> 00:09:56,857 Oh, alguém balance! 283 00:09:56,857 --> 00:09:59,337 Tudo bem, parece todos os votos estão dentro, 284 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 e de alguma forma ninguém levou uma surra de Molly. 285 00:10:01,601 --> 00:10:02,950 Ei, você votou em mim? 286 00:10:02,950 --> 00:10:04,386 O que importa é que votei. 287 00:10:04,386 --> 00:10:05,953 Jacob, você sabe que eu quero para levar minha irmã, 288 00:10:05,953 --> 00:10:08,042 e Tyrese Maxey é meu passe de corredor. 289 00:10:08,042 --> 00:10:10,914 Janine, não se chama um passe livre quando você é solteiro. 290 00:10:10,914 --> 00:10:12,873 Ei, pessoal, shh. 291 00:10:12,873 --> 00:10:14,004 Estou prestes a anunciar o vencedor. 292 00:10:14,004 --> 00:10:15,440 Rufem os tambores, por favor. 293 00:10:16,964 --> 00:10:18,269 E o vencedor é... 294 00:10:18,269 --> 00:10:19,706 Sr. 295 00:10:19,706 --> 00:10:22,143 Coloque um pouco de respeito no meu nome! 296 00:10:22,143 --> 00:10:25,059 - Ah! Ha-ha! - Exijo uma recontagem. 297 00:10:25,059 --> 00:10:26,974 A votação por escolha classificada teria sido inerentemente muito mais justo. 298 00:10:26,974 --> 00:10:28,410 Ele nem é um professor de verdade. 299 00:10:28,410 --> 00:10:30,412 Você sabe quantas aulas Eu substituí? 300 00:10:30,412 --> 00:10:32,370 Por que vocês estão bravos? Todos vocês votaram nele. 301 00:10:32,370 --> 00:10:34,068 Eu não achei que ele iria ganhar. 302 00:10:34,068 --> 00:10:36,853 Acabei de votar nele porque estava irritado com todos os outros. 303 00:10:39,073 --> 00:10:40,552 Bem, quer saber? 304 00:10:40,552 --> 00:10:43,381 Vocês dois podem não ter ingressos para a NBA, 305 00:10:43,381 --> 00:10:47,603 mas você tem assentos de chão para o JGA. 306 00:10:47,603 --> 00:10:49,910 Associação Janine Game-Night. 307 00:10:49,910 --> 00:10:51,433 E... E haverá ser assentos no chão 308 00:10:51,433 --> 00:10:52,739 porque você provavelmente vai estar sentado no chão. 309 00:10:52,739 --> 00:10:56,090 Vai ser divertido, e é Traga sua própria bebida. 310 00:10:56,090 --> 00:10:57,787 Traga o seu próprio... jardim de cerveja? 311 00:10:57,787 --> 00:10:59,093 Chiclete? Bebê girafa? 312 00:10:59,093 --> 00:11:00,616 - Grande gole. - Brittney Griner! 313 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 - Gregório Negro? - O que? Não. 314 00:11:02,749 --> 00:11:03,924 Traga seu próprio jogo de tabuleiro. 315 00:11:03,924 --> 00:11:05,752 Muito simples. 316 00:11:05,752 --> 00:11:07,667 - Sim. - Olha, vejo vocês dois lá. 317 00:11:10,844 --> 00:11:11,888 Ok, ok. 318 00:11:11,888 --> 00:11:13,716 Mas então, depois do concerto acabou, 319 00:11:13,716 --> 00:11:17,285 voltamos para Red Rocks, esperei que todos saíssem, 320 00:11:17,285 --> 00:11:19,940 ficou até a manhã seguinte, e assisti ao eclipse. 321 00:11:19,940 --> 00:11:21,028 Ah, sim. 322 00:11:21,028 --> 00:11:23,073 Isso soa tão incrível. 323 00:11:23,073 --> 00:11:23,987 Sim. 324 00:11:23,987 --> 00:11:25,989 O que torna isso muito mais difícil. 325 00:11:25,989 --> 00:11:27,774 Eu possuo totalmente todos os seus direitos sobre a água agora. 326 00:11:27,774 --> 00:11:29,514 Ba-bum! 327 00:11:29,514 --> 00:11:30,951 Ah, sou eu. 328 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Ah! Está tudo bem, Eu tenho um aspirador. 329 00:11:32,474 --> 00:11:34,215 Hum... 330 00:11:34,215 --> 00:11:36,391 Me desculpe, estou-- eu sou o único 331 00:11:36,391 --> 00:11:38,872 quem não entende como funciona esse jogo? 332 00:11:38,872 --> 00:11:40,525 Não, Jacob é o único quem faz. 333 00:11:40,525 --> 00:11:41,613 OK. Vamos. 334 00:11:41,613 --> 00:11:43,354 Ninguém joga Seca? 335 00:11:43,354 --> 00:11:45,705 É o mais premiado jogo de tabuleiro independente. 336 00:11:45,705 --> 00:11:46,793 Não temos outros jogos? 337 00:11:46,793 --> 00:11:47,837 Ah, não. 338 00:11:47,837 --> 00:11:49,273 Sim, Vou precisar de uma bebida. 339 00:11:49,273 --> 00:11:50,710 Você quer um daqueles difíceis cidras que você gostou na minha festa? 340 00:11:50,710 --> 00:11:53,451 Na verdade, eu fiz uma pré-mistura coquetel exclusivo. 341 00:11:53,451 --> 00:11:55,279 Chama-se um pequeno chá gelado de ilha. 342 00:11:55,279 --> 00:11:56,933 Sim, eu estava com pouco ingredientes quando eu fiz isso, 343 00:11:56,933 --> 00:11:59,240 então é principalmente Coca-Cola e gelo, mas é muito bom. 344 00:12:00,458 --> 00:12:02,243 Também tenho um coquetel exclusivo. 345 00:12:02,243 --> 00:12:03,635 Na verdade eu aprendi em Denver. 346 00:12:03,635 --> 00:12:06,290 Oh. Chama-se cerveja. 347 00:12:06,290 --> 00:12:07,727 OK. 348 00:12:07,727 --> 00:12:09,641 Vou levar um desses. 349 00:12:11,731 --> 00:12:12,906 Sua irmã é tão legal. 350 00:12:12,906 --> 00:12:14,821 Sim, ela é bem tranquila. 351 00:12:14,821 --> 00:12:17,911 Sim. Ela é legal e tranquila. 352 00:12:17,911 --> 00:12:19,042 Acho que isso é de família. 353 00:12:19,042 --> 00:12:21,566 Tipo, é isso que as pessoas costumava nos contar. 354 00:12:21,566 --> 00:12:23,046 Ok, ta-da. 355 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 Obrigado. Preparar. 356 00:12:25,135 --> 00:12:27,094 Tudo bem, é a sua vez, Ayesha. 357 00:12:28,051 --> 00:12:30,358 Oh, tudo bem. Este significa 358 00:12:30,358 --> 00:12:33,448 Ou eu fico e forneço água para a terra em que estou, 359 00:12:33,448 --> 00:12:35,319 ou eu recebo para tirar toda a água 360 00:12:35,319 --> 00:12:36,930 - Eu tenho e pulo, certo? - Hum-hmm. 361 00:12:36,930 --> 00:12:39,280 Ok, legal. Estou saltando. 362 00:12:40,803 --> 00:12:42,936 Bem, agora isso significa Eu tenho que fornecer água 363 00:12:42,936 --> 00:12:44,676 para toda a Ásia, então... 364 00:12:44,676 --> 00:12:46,069 É uma pena ser você, Janine. 365 00:12:46,069 --> 00:12:48,028 Mas o objetivo deste jogo é sobreviver, 366 00:12:48,028 --> 00:12:49,943 e você não pode fazer isso se você está se cuidando 367 00:12:49,943 --> 00:12:52,032 de todos os outros, então... 368 00:12:52,032 --> 00:12:53,947 Chocante. 369 00:12:53,947 --> 00:12:55,775 O que isso quer dizer? 370 00:12:55,775 --> 00:12:57,037 Nada. Apenas... 371 00:12:57,037 --> 00:12:58,778 Não parecia nada, então... 372 00:12:58,778 --> 00:12:59,953 Então talvez fosse alguma coisa. 373 00:12:59,953 --> 00:13:01,389 Uh, acho que é a minha vez, na verdade. 374 00:13:01,389 --> 00:13:03,739 Não, acho que minha irmã tem algo que ela quer dizer. 375 00:13:03,739 --> 00:13:05,959 Só estou dizendo que não é surpreendente para mim 376 00:13:05,959 --> 00:13:07,569 que quando as coisas ficaram difíceis para você na Ásia, 377 00:13:07,569 --> 00:13:08,962 você acabou de pegar sua água e saltou, 378 00:13:08,962 --> 00:13:10,659 e agora me resta racionar tudo. 379 00:13:10,659 --> 00:13:12,835 Ah, não, na verdade, você usou todas as suas fichas de racionamento. 380 00:13:12,835 --> 00:13:16,186 Ok, bem, eu não escolhi comece em um bioma árido e condenado. 381 00:13:16,186 --> 00:13:19,929 E ainda assim, outras pessoas aceitaram a responsabilidade 382 00:13:19,929 --> 00:13:21,931 de fazer fazer em um clima seco. 383 00:13:21,931 --> 00:13:23,237 Eles não simplesmente foram embora. 384 00:13:23,237 --> 00:13:25,369 Sim, bem, eu conheço uma causa perdida quando vejo um, 385 00:13:25,369 --> 00:13:27,241 e eu não queria desperdiçar meu tempo. 386 00:13:27,241 --> 00:13:29,025 Isso é porque você abandonar as pessoas, 387 00:13:29,025 --> 00:13:30,984 e é bom finalmente ouvir você dizer isso em voz alta. 388 00:13:33,725 --> 00:13:35,075 Com licença. 389 00:13:35,075 --> 00:13:37,077 - Onde você está indo? - Não sei. 390 00:13:38,165 --> 00:13:40,036 Ayesha! 391 00:13:41,559 --> 00:13:43,431 Agora, este é o jogo que eu vim buscar. 392 00:13:43,431 --> 00:13:46,738 Eu acho que Janine pode estar aguentando para um pouco de tensão de-- 393 00:13:46,738 --> 00:13:48,088 - Infância? - Absolutamente. 394 00:13:48,088 --> 00:13:49,611 Isso é sobre coisas desde a infância? 395 00:13:55,443 --> 00:13:57,097 Ayesha. 396 00:13:57,097 --> 00:13:58,011 Ayesha! 397 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Que diabos é o seu problema? 398 00:13:59,839 --> 00:14:02,232 Você vai ficar na minha casa, 399 00:14:02,232 --> 00:14:05,932 mas você simplesmente deixa cair tire suas coisas e vá embora, 400 00:14:05,932 --> 00:14:07,934 porque você faz o que quer que seja você quer fazer, 401 00:14:07,934 --> 00:14:10,066 Ayesha, e vá embora o bom povo da Ásia 402 00:14:10,066 --> 00:14:13,113 - para se defenderem sozinhos. - Você pode, por favor, parar com isso com a metáfora? 403 00:14:13,113 --> 00:14:15,419 É tão infantil. 404 00:14:15,419 --> 00:14:16,943 Ah, tudo bem. 405 00:14:16,943 --> 00:14:17,944 Eu sou infantil. 406 00:14:17,944 --> 00:14:19,206 Realmente? 407 00:14:19,206 --> 00:14:21,121 Quem correu e se escondeu? 408 00:14:21,121 --> 00:14:22,557 Você acabou de sair. 409 00:14:22,557 --> 00:14:24,515 Você sai quando as coisas ficam difíceis. 410 00:14:24,515 --> 00:14:26,822 Você sempre fez isso. 411 00:14:26,822 --> 00:14:28,084 Oh meu Deus. 412 00:14:28,084 --> 00:14:31,305 As pessoas se mudam de suas cidades natais o tempo todo. 413 00:14:31,305 --> 00:14:32,959 - Não é sobre isso. - Mas quer saber? 414 00:14:32,959 --> 00:14:34,308 Minha culpa. 415 00:14:34,308 --> 00:14:37,050 Minha culpa por não ficar como a boa e perfeita Janine. 416 00:14:37,050 --> 00:14:38,138 Isso é por minha conta. 417 00:14:38,138 --> 00:14:39,139 Você tem razão. Uau. 418 00:14:39,139 --> 00:14:40,314 Sim. Uau. 419 00:14:41,968 --> 00:14:43,578 Se o nível do mar estiver subindo, 420 00:14:43,578 --> 00:14:46,320 eu deveria... 421 00:14:46,320 --> 00:14:48,017 Eu sei que há uma solução em andamento. 422 00:14:48,017 --> 00:14:49,889 Eu só preciso pegá-lo. 423 00:14:49,889 --> 00:14:51,629 Então... 424 00:14:51,629 --> 00:14:53,501 Eu ouvi os professores conferência foi divertida. 425 00:14:53,501 --> 00:14:55,068 Isso é um eufemismo. 426 00:14:55,068 --> 00:14:56,983 Janine te contou sobre todos os ganhos que recebemos? 427 00:14:56,983 --> 00:14:58,332 Oh, como você está com as canetas? 428 00:14:58,332 --> 00:15:00,160 Oh, eu sou bom com canetas. 429 00:15:01,509 --> 00:15:04,251 Você sabe o quanto lidar com a mamãe é, 430 00:15:04,251 --> 00:15:07,428 mas você tem que sair e ir para o Colorado 431 00:15:07,428 --> 00:15:08,995 e seja legal e interessante. 432 00:15:08,995 --> 00:15:10,561 Enquanto isso, 433 00:15:10,561 --> 00:15:12,824 Eu ainda estou aqui, lidar com ela sozinho. 434 00:15:12,824 --> 00:15:14,696 Você sabe o quão difícil foi para mim aqui? 435 00:15:14,696 --> 00:15:18,918 Sim, eu sei o quão difícil é aqui, porque ainda estou aqui. 436 00:15:18,918 --> 00:15:21,311 Mas você não sou eu. 437 00:15:21,311 --> 00:15:23,313 - Você foi para Penn, Janine. - Oh meu Deus. 438 00:15:23,313 --> 00:15:26,273 Você foi para Penn, e eu sou-- sou st-- 439 00:15:26,273 --> 00:15:28,536 até hoje, a única pessoa quem foi demitido 440 00:15:28,536 --> 00:15:30,973 do Estado Oriental A casa mal-assombrada da penitenciária. 441 00:15:30,973 --> 00:15:32,714 Isso é ruim. - Isso não é bom. - Ayesha, o que isso-- 442 00:15:32,714 --> 00:15:34,803 O que isso tem a ver com alguma coisa? Tudo! 443 00:15:34,803 --> 00:15:38,111 As pessoas tinham esperanças em você, e eles desistiram de mim. 444 00:15:38,111 --> 00:15:40,200 Ayesha. 445 00:15:40,200 --> 00:15:41,549 Vocês estavam bem. 446 00:15:41,549 --> 00:15:45,683 Eu não fiz, e não consegui juntos quando mamãe... 447 00:15:48,251 --> 00:15:50,645 Quando a pessoa que precisava mais de mim 448 00:15:50,645 --> 00:15:53,735 foi o mais desapontado comigo. 449 00:15:53,735 --> 00:15:56,738 Sim, tudo bem, então. Eu não aguentei. 450 00:15:56,738 --> 00:15:59,132 Eu não consegui lidar com isso, então eu corri. 451 00:15:59,132 --> 00:16:00,437 Deixei. 452 00:16:03,179 --> 00:16:05,790 Janina... 453 00:16:05,790 --> 00:16:07,314 Sinto muito. 454 00:16:20,370 --> 00:16:22,894 Eu entendo porque você... 455 00:16:22,894 --> 00:16:24,113 deixou mamãe. 456 00:16:24,113 --> 00:16:26,420 Eu faço. 457 00:16:26,420 --> 00:16:29,336 Apenas senti como você me deixou também. 458 00:16:31,599 --> 00:16:32,861 Eu não quero te apressar, Janine, 459 00:16:32,861 --> 00:16:34,341 mas se você não fizer um movimento em breve, 460 00:16:34,341 --> 00:16:37,344 toda a sua água vai tornar-se não potável. 461 00:16:37,344 --> 00:16:39,172 Isso basicamente significa, tipo... 462 00:16:39,172 --> 00:16:40,608 Sim, não, nós sabemos - o que isso significa, Jacob. - Não, sabemos o que isso significa. 463 00:16:40,608 --> 00:16:42,479 - Nós sabemos o que isso significa. - Obrigado. 464 00:16:44,612 --> 00:16:46,092 Por que não voltamos para o jogo? 465 00:16:47,615 --> 00:16:49,791 Sim, ok. 466 00:16:49,791 --> 00:16:51,749 Vamos. 467 00:16:58,713 --> 00:17:00,889 Ah, parece um show de reencontro 468 00:17:00,889 --> 00:17:03,761 para uma bagunça absoluta de uma temporada de "Donas de Casa" aqui. 469 00:17:03,761 --> 00:17:07,200 Senhoras e senhores, o vencedor do seu ingresso na quadra, 470 00:17:07,200 --> 00:17:08,897 Sr. 471 00:17:13,206 --> 00:17:15,947 Então, hum, em quem você está pensando levando com você 472 00:17:15,947 --> 00:17:17,036 para o jogo desta noite? 473 00:17:17,036 --> 00:17:18,820 Vou trazer o Dr. J. 474 00:17:18,820 --> 00:17:20,909 - Você conhece Julius Erving? - Quem? 475 00:17:20,909 --> 00:17:23,651 Não, Dr. meu podólogo. 476 00:17:23,651 --> 00:17:26,001 Ah, vamos lá. Ah, entendi. 477 00:17:26,001 --> 00:17:28,612 Agora eu sou o cara mau, só porque sou rico. 478 00:17:30,614 --> 00:17:32,964 Veja o que acontece quando o distrito nos oferece 479 00:17:32,964 --> 00:17:34,357 menos do que precisamos. 480 00:17:35,924 --> 00:17:37,056 Melissa, me desculpe. 481 00:17:37,056 --> 00:17:38,405 Não, sinto muito, Barb. 482 00:17:38,405 --> 00:17:41,277 Veja, geralmente ajudamos cada um outro fora, e desta vez, 483 00:17:41,277 --> 00:17:43,323 nós fomos um atrás do outro como um bando de camponeses 484 00:17:43,323 --> 00:17:45,934 sendo jogado um único presunto de uma carroça. 485 00:17:45,934 --> 00:17:47,849 Sim, eu-eu ia dizer isso esquecemos que éramos uma equipe, 486 00:17:47,849 --> 00:17:49,764 mas isso foi lindo, também, eu acho. 487 00:17:49,764 --> 00:17:51,418 Lembra quando o distrito disse eles nos dariam um projetor 488 00:17:51,418 --> 00:17:53,463 para cada quarto, - e eles enviaram um? - Hum-hmm. 489 00:17:53,463 --> 00:17:55,248 Estamos muito bem em compartilhá-lo, no entanto. Sim. 490 00:17:55,248 --> 00:17:56,684 O que me lembra, Janine, Eu preciso disso de volta. 491 00:17:56,684 --> 00:17:57,728 OK. 492 00:17:57,728 --> 00:17:59,861 Você sabe, Eu deveria me desculpar também. 493 00:17:59,861 --> 00:18:01,428 Eu sei que manter essas crianças fora do cano 494 00:18:01,428 --> 00:18:03,473 é apenas um pequeno pedaço do que fazemos. 495 00:18:03,473 --> 00:18:05,345 Sr. Aceito suas desculpas. 496 00:18:05,345 --> 00:18:06,824 eu não tenho nada para se desculpar. 497 00:18:06,824 --> 00:18:08,087 Eu disse que aceito. 498 00:18:22,449 --> 00:18:25,582 Tenham um bom dia, meninas. 499 00:18:25,582 --> 00:18:27,628 Droga, ela parece a versão adulta de você, 500 00:18:27,628 --> 00:18:29,412 como se suas proporções estavam esticados 501 00:18:29,412 --> 00:18:32,285 - para um comprimento normal. - Haha, entendemos, Ava. Eu sou baixo. 502 00:18:32,285 --> 00:18:33,373 É apenas ciência, garota. 503 00:18:33,373 --> 00:18:35,026 Não fique bravo com os fatos. 504 00:18:36,811 --> 00:18:38,378 O que-- 505 00:18:38,378 --> 00:18:39,205 - Ei. - Oi. 506 00:18:39,205 --> 00:18:40,554 E aí? 507 00:18:40,554 --> 00:18:42,208 Ah, sim. Eu consegui. 508 00:18:42,208 --> 00:18:43,992 Eu nem percebi que você sabia onde trabalhei. 509 00:18:43,992 --> 00:18:46,647 Quero dizer, sim, é tipo, a maior parte da sua vida. 510 00:18:46,647 --> 00:18:48,083 Eu escute, sabe? 511 00:18:49,998 --> 00:18:51,086 Legal. 512 00:18:51,086 --> 00:18:52,392 É muito Janine aqui. 513 00:18:52,392 --> 00:18:54,655 - Sim. - Quero dizer isso no bom sentido. 514 00:18:54,655 --> 00:18:57,353 Não sabia que havia um jeito ruim para significar isso. 515 00:18:57,353 --> 00:18:59,660 Ahh. 516 00:19:00,617 --> 00:19:02,489 Mamãe já esteve aqui? 517 00:19:05,492 --> 00:19:07,102 - Isso é loucura. - Você se ouve? 518 00:19:07,102 --> 00:19:08,582 Sim. 519 00:19:08,582 --> 00:19:11,062 Eu acho que as coisas sempre foram um pouco rochoso 520 00:19:11,062 --> 00:19:13,239 na nossa família, então... 521 00:19:13,239 --> 00:19:15,241 Ei, você acha que é por isso você se mudou para as Montanhas Rochosas? 522 00:19:16,807 --> 00:19:18,505 'Por causa do... 523 00:19:21,986 --> 00:19:23,727 Ei, você poderia me ajudar com alguma coisa? 524 00:19:23,727 --> 00:19:25,425 não acho comédia é algo 525 00:19:25,425 --> 00:19:26,687 você pode ensinar, sabe? 526 00:19:26,687 --> 00:19:28,515 Eu sinto que é mais algo inato. 527 00:19:28,515 --> 00:19:30,604 Você sabe o que? eu estava falando sobre aquele projetor. 528 00:19:30,604 --> 00:19:32,345 Preciso de ajuda para recuperá-lo para o quarto de Gregory. 529 00:19:32,345 --> 00:19:34,173 - É um pouco pesado. - Ah, graças a Deus. 530 00:19:34,173 --> 00:19:36,044 Sim. Obrigado. 531 00:19:38,481 --> 00:19:40,570 Sra. Esqueci de te dar isso. 532 00:19:40,570 --> 00:19:41,876 É tarde demais? 533 00:19:41,876 --> 00:19:46,010 Ah, querido, timing perfeito. 534 00:19:46,010 --> 00:19:47,142 Obrigado. 535 00:19:47,142 --> 00:19:48,274 De nada. 536 00:19:48,274 --> 00:19:50,101 Tchau. Tchau. 537 00:19:50,101 --> 00:19:53,975 Você sabe, mesmo depois de tudo esses anos como professor, 538 00:19:53,975 --> 00:19:58,588 Eu ainda tenho que parar e lembrar eu mesmo por que ainda estou aqui. 539 00:19:58,588 --> 00:20:00,286 Não é meu salário, 540 00:20:00,286 --> 00:20:02,897 certamente não são as vantagens das pessoas que o assinam, 541 00:20:02,897 --> 00:20:06,727 é sobre as pessoas que mostram aqui em cima todos os dias abençoados - 542 00:20:06,727 --> 00:20:10,557 os professores dedicados e os alunos maravilhosos. 543 00:20:10,557 --> 00:20:13,124 Isso é o que eu mais amo sobre a loção. 544 00:20:13,124 --> 00:20:19,087 Quando eu coloco, isso me lembra que esta escola, meus colegas, 545 00:20:19,087 --> 00:20:22,743 esses alunos-- somos tudo o que temos, 546 00:20:22,743 --> 00:20:27,617 e todos nós apreciamos um ao outro tanto. 547 00:20:27,617 --> 00:20:31,360 Embora, US$ 50 Vale-presente Buffalo Wild Wing 548 00:20:31,360 --> 00:20:33,623 não faria mal a ninguém. 549 00:20:33,623 --> 00:20:35,625 Ava, você precisa ver isso. 550 00:20:35,625 --> 00:20:37,148 O que é isso? Do distrito? 551 00:20:37,148 --> 00:20:39,194 "Diretor Coleman, estamos escrevendo para informá-lo 552 00:20:39,194 --> 00:20:41,196 que a petição para mudar Abbott Elementar 553 00:20:41,196 --> 00:20:43,503 em uma carta lendária estará chegando na frente de 554 00:20:43,503 --> 00:20:45,331 o conselho escolar em..." 555 00:20:51,554 --> 00:20:54,905 Ei, Philly, é hora do nosso teste de 30 segundos, 556 00:20:54,905 --> 00:20:56,603 onde um fã tem uma chance para ganhar US$ 1.000. 557 00:20:56,603 --> 00:20:59,040 Aqui vamos nós. 558 00:20:59,040 --> 00:21:00,694 Tudo bem, fãs, estou aqui com... 559 00:21:00,694 --> 00:21:02,086 Qual é o seu nome, senhor? 560 00:21:02,086 --> 00:21:03,262 Sr. Johnson. 561 00:21:03,262 --> 00:21:04,611 Tudo bem, Sr. Johnson, 562 00:21:04,611 --> 00:21:05,960 você quer jogar nosso teste de 30 segundos 563 00:21:05,960 --> 00:21:08,310 por uma chance de ganhar US$ 1.000? 564 00:21:08,310 --> 00:21:09,485 Agende um tempo no relógio, Christian. 565 00:21:09,485 --> 00:21:11,226 Tudo bem. 566 00:21:11,226 --> 00:21:15,404 Em 30 segundos, você consegue nomear 10 produtos de limpeza? 567 00:21:17,754 --> 00:21:19,452 Eles te deram US$ 1.000? 568 00:21:19,452 --> 00:21:22,368 E um vale-presente de $ 50 para Buffalo Wild Wings. 569 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 Oh.